Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 358

› »
Athen
Akropolis
Übergabeurkunde des Inventars im Parthenon
Stele
Marmor
411 oder 411/0
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ P39πο[τέρια Χαλκιδικὰ ἀργυρᾶ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· P40συβένε hε παρὰ]
1- - -. ‒ P39Silberne chalkidische Trinkbecher. 4; Gewicht davon: 124 dr. ‒ P40Flötenschatulle von
2[Μεθυμναίον ἐλεφαντίνε κατάχρυσος]· P41ἀσπὶς ἐ[γ Λέσβο ἐπίσεμος· P42κράνος ἐγ Λέσβο Ἰλλυρικὸν χαλκν· P43φιάλα ἀργυ]‒
2den Methymnäern, aus Elfenbein, vergoldet. ‒ P41Schild aus Lesbos, mit Abzeichen. ‒ P42Illyrischer Bronzehelm aus Lesbos. ‒ P43Silberne
3[ρᾶ ΙΙ, καρχεσίο ἀργυρὸ ΙΙ, σταθ]μὸν τού[τον 𐅅𐅄ΔΔΔ· P44Λέσβιοι κότυλοι ἀργυροῖ ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΗΗ𐅄ΔΔ]·
3Schalen: 2; silberne Becher: 2; Gewicht davon: 580 dr. ‒ P44Silberne lesbische Näpfchen: 3; Gewicht davon: 370 dr. ‒
4[P45στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο] Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· P46στέφ[ανος χρυσς, σταθμὸν τούτο ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· P47Ἀθεναίας Νίκες στέφανος χρυσς],
4P45Goldener Kranz; Gewicht davon: 18 dr. 3 ob. ‒ P46Goldener Kranz; Gewicht davon: 29 dr. ‒ P47Goldener Kranz der Athena Nike;
5[σταθμὸν τούτο ΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· P48στέφανο]ς χρυσς, στα[θμὸν τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂· P49Ἀθεναίας Νίκες στέφανος χρυσς, σταθμὸν]
5Gewicht davon: 29 dr. ‒ P48Goldener Kranz; Gewicht davon: 33 dr. ‒ P49Goldener Kranz der Athena Nike; Gewicht
6[τούτο ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂· P50τετράδραχμον χρυσ]ν, σταθμὸν [τούτο 𐅃𐅂𐅂ΙΙ𐅁· P51ὄνυχς τὸν δακτύλιον χρυσν ἔχον, ἄσταθμος· P53hορμίσκο ΙΙ]
6davon: 33 dr. ‒ P50Goldene Tetradrachme; Gewicht davon: 7 dr. 2 ½ ob. ‒ P51Onyx mit goldenem Fingerring; ungewogen. ‒ P53Halsringe: 2,
7[καὶ θαλλὸς χρυσς, σταθμὸν τούτον Δ]ΔΔ𐅃ΙΙΙ· P54χρυσ[ίο δύο, σταθμὸν τούτοιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
7und ein goldener Olivenzweig; Gewicht davon: 35 dr. 3 ob. ‒ P54Zwei Goldstücke; Gewicht davon: - - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 𐅂𐅂𐅂· χρυσιο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - - 3+ dr. ‒ Golden- - -
vestigia
Buchstabenreste

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLVII 75
  • SEG XLIX 58
  • SEG L 58
  • SEG L 70
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0